2007年10月18日

”させる”の切れ続き

問題 ひと続きに書き表すものは?
 1.我慢させる
 2.ビックリさせる
 3.答えさせる
 4.楽させる


答えは3
解説・・・我慢させる、ビックリさせる、楽させる、はサ変動詞に使役の助動詞がついたもの。
 答えるは下1段の動詞なので、それに付属語が付いている。

魔女的には「させる」を「する」に変えて、自然なものは切り、不自然なものは続ける・・・の方が覚えやすい。
「我慢/する」「ビックリ/する」「楽/する」・・・切る
「答え/する」・・・不自然
posted by 魔女 at 12:14| 岩手 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 点字校正 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月29日

読み方調べinWEB

点訳でも校正でも困るのが、人名・地名・専門用語などの読み方調べ…。
先日の校正でネット検索してて見つけたのが以下のホームページ。
便利なので、早速お気に入りに入れちゃいました。
リンクの許可は取ってませんので、検索で探してみて下さいね。

☆ウェブもりおか:指定文化財
 …盛岡だけですが、文化財の読み方が。
☆寄合所HTML→飛龍関係/官位→官職→官職の種類
 …ゲーム『信長の野望』のホームページのようですが、昔の官職の読み方が載ってます。
☆岩手のお寺さん→収録寺院一覧
 …岩手のお寺の読み方調べ
☆ウィキペディア→「建築用語」で検索
☆神社データベース
 …Weblio辞書…全国の神社の読み方有り。
☆地名コレクション
 …洞(洞窟)等の読み方を調べる事が。
☆日本美術シソーラスDB
 …筑波大学日本美術シソーラスDB作成委員会編。
 日本美術の作者名・用語等を調べられます。
☆『配役宝典』第六版
 …時代劇のTVドラマ・映画等になっている登場人物の名前の読み方。
 実在の人物の読み方を調べる為に漢字をそのまま入れ検索したらここがヒット。
 ちょっと面白い場所です。
☆仏教造形研究所→用語解説

posted by 魔女 at 10:36| 岩手 ☁| Comment(0) | TrackBack(1) | 点字校正 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月14日

繰り返し言葉

てびきP50 15.

二つ以上の意味のまとまりからなる繰り返し言葉は切る。
【備考3】擬声語・擬態語の2拍以下は続け、3拍以上は切る。

2拍で繰り返している場合の区別・・・魔女のチェックポイント
状態を形容しているか?・・・ひらひら(続く)、きーきー(続く)
強調する為に言葉を重ねているか?・・・まだ/まだ(切る)、ただ/ただ(切る)
1個にして、意味が通じるか?
posted by 魔女 at 14:07| 岩手 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 点字校正 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月06日

指示符

カギカッコ類を多用している原本・・・点訳者はカギカッコ類の他に指示符も使っていた。
点訳者の意向のままにしようかとも迷ったが、S大明神に電話。
指示符の使用は最後の手段、なるべくカギカッコ類だけにして下さいとの事。
posted by 魔女 at 09:30| 岩手 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 点字校正 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。